Observatoire Photographique des Pôles

Uummannaq, Groenland, 2015

Ville d’Uummannaq

Uummannaq, Groenland, 2015

Bateaux prisonniers des glaces. La pêche et la chasse sont les deux piliers de l’économie Groenlandaise. En été, les habitants vont chasser et pêcher en bateau. En hiver, la banquise se forme, les chiens de traîneaux sont utilisés mais, depuis ces dernières années les scooters et les quads les remplacent progressivement permettant un travail bien plus conséquent mais à quel prix

Uummannaq, Groenland, 2015

Filet de pêche et appâts

Uummannaq, Groenland, 2015

Rudolf Hammond tire son filet de pêche. Pour pêcher sur la banquise, il faut faire un trou dans la glace et y descendre un filet ou une ligne de pêche, souvent de plus de 200 mètres, sur laquelle sont placés des appâts. Les poissons sont triés et découpés sur la glace. On pêche surtout le flétan et la morue. Les pêcheurs, pour la vente, dépendent de l’usine de poissons, ils ont un quota précis

Uummannaq, Groenland, 2015

Petite maison de pêcheur proche d’Uummannaq à Saattut. Les morues sont en train de sécher ainsi que le linge. L’air est très sec au Groenland, tout sèche très rapidement dehors. Les peaux de phoques étendues serviront à fabriquer des vêtements chauds pour les hivers où les températures avoisinent les -30 degrés

Uummannaq, Groenland, 2015

Rudolf Hammond dans sa cuisine après une journée de pêche

Uummannaq, Groenland, 2015

En rouge la fabrique de poissons. Devant, les bateaux attendent la débâcle

Uummannaq, Groenland, 2015

Rudolf Nielsen et son séchoir à poissons. La morue séchée est très répandue au Groenland. Le séchoir permet de protéger les poissons des animaux

Uummannaq, Groenland, 2015

Joas Korneliussen remonte sa ligne de pêche. Les pics sur la gauche sont des «tuuq». Ils permettent de briser la glace. Tous les jours le pêcheur refait son trou de pêche car la glace se reforme assez vite. Joas vide les poissons au fur et à mesure qu’il remonte sa ligne

Uummannaq, Groenland, 2015

Aire de jeux

Uummannaq, Groenland, 2015

Terrain de football sous la neige. Le foot est un sport très pratiqué au Groenland

Uummannaq, Groenland, 2015

Gymnase. Les enfants viennent y faire du sport et le club de football s’y entraîne en hiver. Parfois des représentations musicales ou théâtrales y sont également produites

Uummannaq, Groenland, 2015

Cafemma. Le café d’Uummannaq où on peut jouer aux machines à sous, boire du cola et manger des frites

Uummannaq, Groenland, 2015

Rassi tente de faire voler son avion

Uummannaq, Groenland, 2015

Magssanguaq et son groupe jouent à Parabole, la petite boite de nuit d’Uummannaq

Uummannaq, Groenland, 2015

Ville d’Uummannaq. Après la course traditionnelle de chiens de traîneaux, les habitants rattachent leurs meutes sur la glace face à la ville d’Uummannaq. Auparavant les couleurs des maisons représentaient les fonctions des bâtiments pour les illettrés. Tout en haut, la maison du prêtre

Uummannaq, Groenland, 2015

Vélo sur la neige

Uummannaq, Groenland, 2015

Susanne Vinther et son fils Alfred se baladent sur la banquise. Susanne est professeur à l’école d’Uummannaq

Uummannaq, Groenland, 2015

Station service en face de la banquise. Pompes à pétrole et Benzène. Un jeune homme fait le plein d’essence pour son scooter. L’arrivée des scooters, quads et voitures a été un véritable fléau. Ils polluent, et les bruits qu’ils émettent, mêlés à ceux des hélicoptères, ont fait fuir les animaux du fjord. Il faut aller plus loin pour chasser, sur une glace moins stable

Uummannaq, Groenland, 2015

Pompes à gazole et benzène en face de la banquise

Uummannaq, Groenland, 2015

Décharge. L’arrivée de la société de consommation au Groenland pose le problème de l’évacuation des déchets. Souvent il n’existe pas de vraie déchetterie. Les déchets sont entassés et brûlés en plein air en bordure de ville. Une pollution à la dioxine se développe

Uummannaq, Groenland, 2015

Décharge. Tête de renne et jouet d’enfant

Uummannaq, Groenland, 2015

Zone industrielle. Le Groenland a commencé à se moderniser et s’industrialiser à partir de la Seconde Guerre mondiale. La construction des premiers aéroports au Groenland par les troupes Américaines ont permis au pays de s’ouvrir au reste du monde

Uummannaq, Groenland, 2015

Ville. En haut à gauche on peut apercevoir l’école Edvard Kruse qui enseigne jusqu’à l’équivalent du brevet. Pour faire des études supérieures, il faut partir à Aasiaat, à Nuuk ou au Danemark. Devant on peut apercevoir les anciennes maisons en tourbe

Uummannaq, Groenland, 2015

Maison du Père Noël extérieur

Uummannaq, Groenland, 2015

Maison du Père Noël intérieur. Située tout en haut de la montagne d’Uummannaq, elle a été construite à l’époque pour un programme télévisé danois

Uummannaq, Groenland, 2015

Aviaaja Hammond dans sa cuisine. C’est la fille d’Arnarulunnguaq

Uummannaq, Groenland, 2015

Arnarulunnguaq Hammond Zeeb en costume traditionnel. Il est porté seulement les jours de fêtes, mariages, communions. C’est un costume fait main, avec des peaux d’animaux et beaucoup de perles colorées. Les bottes s’appellent des «kamik» en langue Groenlandaise «kalaallisut»

Uummannaq, Groenland, 2015

Hans Nielsen devant son bateau

Uummannaq, Groenland, 2015

Milak. Tous les chiens sont attachés. Seuls les chiens de moins de 6 mois sont libres. Les chiens peuvent être dangereux pour les enfants

Uummannaq, Groenland, 2015

Chiens endormis sur la glace

Uummannaq, Groenland, 2015

Karl Simeonsen attelle ses chiens dans la tempête de neige pour aller pêcher

Uummannaq, Groenland, 2015

Cimetière et croix. Les Danois ont apporté la religion protestante au Groenland, le chamanisme n’est presque plus pratiqué

Uummannaq, Groenland, 2015

Fleurs dans le cimetière. Les fleurs sont en plastique afin de résister au froid

Uummannaq, Groenland, 2015

Les habitants d’Uummannaq attendent l’arrivée des vainqueurs de la course de chiens de traîneaux. À Uummannaq, tous les ans en avril, a lieu la traditionnelle course de chiens de traîneaux. Un moment de convivialité pendant lequel toutes les familles se réunissent sur la banquise. Les traîneaux vainqueurs sont portés fièrement par les membres de la famille tandis que les chiens sont récompensés par du phoque

Uummannaq, Groenland, 2015

Petrine Jensen et Kaya

Uummannaq, Groenland, 2015

Alapa pendant la course de chiens de traîneau

Uummannaq, Groenland, 2015

Un pêcheur marche sur la glace. Il tire un petit traîneau rempli de poissons

Uummannaq, Groenland, 2015

Ole-Gaaba Davidsen démêle sa ligne de pêche

Uummannaq, Groenland, 2015

Séchoir et tête de boeuf musqué

Uummannaq, Groenland, 2015

Ole-Gaaba Davidsen brise la glace avec son «tuuq» afin de refaire son trou de pêche

Uummannaq, Groenland, 2015

Ole-Gaaba Davidsen vide un flétan

Uummannaq, Groenland, 2015

Paysage arctique. On peut apercevoir sur la gauche, un scooter tirant un traîneau et un bac de pêche. Au centre des bateaux attendent la débâcle qui a lieu normalement au printemps. Sur la droite, un pêcheur téléphone face à une meute de chiens. Uummannaq est encore prise dans la banquise en hiver mais, ce n’est plus le cas pour beaucoup de villes

Fjord d’Uummannaq, banquise et icebergs. Dans la partie foncée, au centre de l’image, la glace est en train de fondre. La glace sombre est une glace fine et dangereuse. Elle est toujours très fragile autour des icebergs. En haut à gauche, la petite tache noire représente du matériel de pêche et donne l’échelle